Ever since I heard at one of the SnB evenings that she can knit backwards, I wanted to know how and do it too! And voila! I found a clip on youtube, so now we all can learn how to knit backwards and never turn a needle again...
Toen ik tijdens een SnB-avond ontdekte dat zij terug kan breien, wilde ik ook! En TADAA! Leve youtube! Hier het filmpje, zodat we het allemaal kunnen leren en we nooit meer ons werk hoeven te keren...
Knitting and Purling Backwards borrowed from Yarndude
Sunday, 22 March 2009
Friday, 20 March 2009
How Dare They!
Unbelievable!
It has been stolen. Why?
What could anybody possibly want with my garbage container ??? (AKA dustbin, rubbish bin, litter bin, garbage can, trash can, trash bin, dumpster, Container Bin, Bin trash barrel, and rubbish barrel *)
It wasn't even the cleanest one on my block. (You know, in case someone wanted to use it as a home...)
Ongelooflijk!
"Ze" hebben hem gestolen. Waarom?
Wat zou iemand in god's naam met mijn vuilnisbak willen? (AKA asemmer, vuilcontainer, afvalbak en jiskefet)
Het was niet eens de schoonste van ons blok. ( Misschien dat iemand het als huis wil gebruiken...)
*http://en.wikipedia.org/wiki/Trash_can
Monday, 16 March 2009
A Cap, a Few Cables and a Whole Lot of Yarn
First, The finished double-sided cap I knitted for Karsten. Tadaa! All blocked and done. As usually when I knit Fair-Isle, it felt a bit tight, but after blocking it fitted perfectly.
Second, Tangly Tangled. The cables are done and weren't that hard, actually. As long as you are in a distraction free environment, that is. ;D
All I have to do is start and finish the button bands and buttons, weave in all ends and block. Can't believe I'm nearly there!
Eerst, De dubbelgebreide muts voor Karsten is klaar. Tadaaa! Geblockt en klaar. Hij zat wat strak, zoals meestal met Fair-Isle, maar na het blocken paste hij perfect.
Ten tweede, Tangly Tangled: De kabels zijn af en waren niet eens zo lastig achteraf. Zolang je maar in een omgeving bent met weinig afleiding. ;D
Nu hoef ik alleen nog maar de knopenbanden met knopen te doen, alle eindjes inweven en blocken. Niet te geloven da’k hem bijna af heb!
Sometimes it pays off to listen to your mother-in-law! Really!
Look at this:
Soms is het ècht beter voor je om naar je schoonmoeder te luisteren. Echt! Kijk hier maar eens naar:
Treasure Cove!, originally uploaded by astrid goes usa.
Look at this:
Soms is het ècht beter voor je om naar je schoonmoeder te luisteren. Echt! Kijk hier maar eens naar:
Treasure Cove!, originally uploaded by astrid goes usa.
The tip she gave me was "have a look at the Maxx-store, I saw they got a big load of yarn there." Maxx is a discount shop that sells off redundant stock, so their products are never the same. I expected a lot of acrylics and I was right; lots and lots of horrible, ugly coloured or textured yarn, but then I found my babies.
I bought all of this yarn for only € 9,80! That's 10 balls of Regia Silk Color (50g merino/silk/polyamide) and 10 balls of 100% baby wool(50g). Now this already sounds pretty good, right? Then I went online... And discovered that the Regia balls are being sold for €6,50 per ball. And I got ten for less than 5 Euros! Wow! Happy days! Thanks Sylvia!
De tip die ik van Sylvia kreeg: “Weet je, je moet eens bij de Maxx gaan kijken; allemaal wol!!!” Maxx is een “veel voor weinig winkel” met allemaal restpartijen, dus ik verwachtte een hoop acrylgaren en helaas was dat er ook. In alle vreselijke kleuren en texturen mogelijk. Maar toen vond ik deze schatjes.
Al dit garen kostte mij maar € 9,80. Het zijn 10 bollen Regia Silk Color (50g merino/zijde/polyamide) en 10 bollen 100% baby wol(50g). Klinkt goed, hè! Maar toen ging ik online… Die bolletjes Regia worden voor € 6,50 ’t stuk verkocht. En ik kreeg er 10 voor minder dan 5 euro! Wauw! Dankjewel Sylvia!
Finally, my lace attempt. I started out on 4mm needles, but I wanted bigger holes! So I frogged it and started over on 5mm. Was it a wise decision? What do you think?
Als laatste, mijn kant poging. Ik was begonnen met 4mm naalden, maar ik wilde grotere gaten! Dus uitgehaald en opnieuw begonnen op 5mm. Was dat een slimme zet? Wat vind jij?
Monday, 9 March 2009
Wax On, Wax Off!
How nice was your weekend? It was lovely weather, so we dashed outside. Karsten and I woke up early to scrub our little boat and to give it its yearly wax-coat last Saturday. But which wax to use? There is special boat wax, but it's horribly expensive and we wondered what is so different about this stuff compared to car wax? For some mysterious reason car wax is much cheaper. All marketing bull if you ask me. So after some surfing I came to this Dutch Forum for sailors, where Happydart told about a cheap drug store car wax, which he had been using successfully for years... And indeed, so far so shiny and brilliant! Wynbuks goes into water on 27 March!
Wat was het een lekker weekend! Mooi weer, dus hup naar buiten. Karsten ik waren zaterdag al vroeg op om ons bootje eens lekker te schrobben en daarna in de jaarlijkse was te zetten. De vraag is alleen: wat voor was? Er is was speciaal voor boten, maar dat is pokkeduur en wij vroegen ons af of die was nu zo anders is dan bijvoorbeeld autowas. Autowas is om een of andere mysterieuze reden veel goedkoper. Allemaal marketing onzin, volgens mij. Na wat surfen kwam ik hier terecht, waar Happydart vertelde dat spotgoedkope Kruidvat wax voor hun boot al jaren fantastisch is... En inderdaad tot nu toe glanzend en geweldig! 27 Maart gaat de Wynbuks weer het water in! Kan nog steeds nie wachte nie!
The Fair-Isle bit of Karsten's double-knitted cap is also finished! Slippery Alpaca and very detailed pattern, but I did it.
I love Lace, but I never did much with it. Somehow results and work always worked against me, but I decided to give it another shot. And this time I'll keep working on it to see what it will bring me. Here's the start!
Ik ben eindelijk bij de kabeltjes van Tangly Tangled. Tot nu toe lijkt het goed te gaan (denk door de paperclips), maar ik heb een reddingslijntje ingeweven voor de zekerheid.
Het Fair-Isle gedeelte van Karsten's dubbelgebreidde muts is ook klaar! Wat een klus zeg, pffff. De alpaca was erg glipperig en het patroon best wel gedetaïlleerd, maar het is me gelukt.
Vinden jullie kantwerk ook zo mooi? Ik wel, maar tot nu toe had ik me er amper aan gewaagd. Op een of andere manier viel het altijd tegen, het werk zelf of het eindresultaat, maar ik ben weer begonnen en ik ga nu eens dapper volhouden en kijken wat ervan komt. Hier is het begin!
And for dessert a video of song that has nested itself in my head. Great clip!
O, bijna vergeten! Ik heb mijn Wolhalla-bonnen gebruikt en kijk eens wat de post-ingooi-man/-vrouw vandaag gebracht heeft!
Als toetje nog een video van een liedje dat zich in mijn hoofd heeft genesteld. Geweldige videoclip!
Tuesday, 3 March 2009
Is it Spring yet?
I yearn for Spring. This always happens after my birthday. The days just seem to stay grey and dreary. Luckily I got these lovely tulips for my birthday and they really help me through these last winter days. Also the sailing season starts again at April first here in Friesland and somehow the last month without sailing is always the hardest. Guess I am being impatient here..
Was het maar lente. Dit heb ik altijd na mijn verjaardag. De dagen blijven maar grijs en saai. Gelukkig heb ik deze mooie tulpen voor mijn verjaardag gehad, die me deze laatste winterdagen doorhelpen. Over een maand draaien de bruggen weer en kunnen we eindelijk weer zeilen! Kannie wachte nie!
Wat betreft mijn verjaardag: Hier de oogst!!!
- A Jamie Oliver Cookbook / een kookboek van Jamie Oliver
- A handpainted and handmade mug from here / een handgemaakte en-geschilderde beker van hier
- A birdhouse in the shape of a ladybug / een vogelhuisje in de vorm van een lieveheersbeestje
- And giftcertificates for an online yarn shop!!! / en cadeaubonnen van Wolhalla!!!
I feel spoiled!
Ik ben zooo verwend!
PS: Sake really loved his birthday socks, the bind-off was really stretchy and nice!
PS: Sake was errug blij met zijn Verjaardagssokken, de afhechting bleek erg rekbaar en mooi!
Tuesday, 24 February 2009
Loss
Last Sunday grannie died at the respectable age of 85 years. She had been ill for some time and I am relieved her suffering has ended. Yet, at the same time, it hurts me deeply and I wish we could spend more time knitting together.
Zondag is oma overleden op de respectabele leeftijd van 85 jaar. Ze was al enige tijd ziek en ik ben opgelucht dat haar lijden is opgehouden. Tegelijkertijd steekt de pijn diep en zou ik willen dat we samen nog eens konden breien.
Monday, 16 February 2009
Birthday Socks Part Two
The deadline beat me! Fortunately we had bought back-up gifts. Birthday boy was very pleased with these and the fun part is: he still doesn't know anything about these socks, so in a couple of days he'll be celebrating again. ;o)
It's a ladybug hotel and something to feed little birds in your garden. When I have given the socks, I'll put up the socks pictures.
Ik heb het net niet gehaald! Maar gelukkig hadden we back-up cadeautjes, waar de jarige ook heel erg blij mee was. Het leuke is dat hij nog steeds van niks weet, dus over een paar dagen is hij weer jarig. ;o)
Het is een lieveheersbeestje-huisje en wat vetbollen in pot voor de vogeltjes. Zodra ik de sokken bezorgd heb, zal ik sokkenfoto's posten.
Thursday, 12 February 2009
Who me?!
I'm a whiteboard, how cool is that!!!
Don't tell me you never wondered what kind of office supply you could be...
Übervet; Ik ben een schrijfbord!!!
Wat?! Hoezo? jij hebt toch ook altijd al willen weten wat voor kantoorartikel je bent...
Don't tell me you never wondered what kind of office supply you could be...
Übervet; Ik ben een schrijfbord!!!
Wat?! Hoezo? jij hebt toch ook altijd al willen weten wat voor kantoorartikel je bent...
You Are a Whiteboard |
 You are a dreamer, a visionary, and a straight up idea person. You are very creative. Even if the things you think up are a bit wacky, they often are brilliant. You are an adept problem solver. You are always tossing around dozens of ideas. You would make a good artist, designer, or architect. You do best when work feels like play. |
Friday, 6 February 2009
Obama Inspires...
The other day I was browsing Flickr, when I noticed in how many different ways Barack Obama inspires people. I just had to share the inspiration and giggles I got from these pics!
Obama inspires...
Ik was laatst op Flickr aan het koekeloeren, toen het me opviel op hoeveel verschillende manieren Barack Obama mensen inspireert. dit moet ik natuurlijk met jullie delen!
Obama inspireert....
Squirrels! And... Eekhoorntjes! En...
Obama Squirrel, originally uploaded by carolvinzant.
Quilters! And.... Quilters! En...
Inauguration_090118_RH_00059, originally uploaded by Robert Hooman.
the London Underground staff at Holland Park station! And...
het personeel van de London Underground op het Holland Park station! En...
Obama gets seal of approval on London Underground, originally uploaded by andrewgrill.
Knitters! And... Breiers! En...
I saved the best one for last: a puppy!
Ik heb de beste voor het laatst bewaard: een puppy!
Wednesday, 4 February 2009
What I saw last Saturday night
Vuilnisman door Brigitte Kaandorp uit de theatershow 'ZO'
Last Saturday, I went to Brigitte Kaandorp in our local theatre 'De Harmonie' ! We had an awesome night, she is so incredibly funny!!!
Unfortunately for my English readers, the video is in Dutch.
Roughly translated she sings: " Hip Hi, There comes the garbage guy! With his good, very big green lorry... Hip Hi, There comes the garbage guy! O, why doesn't he come every day..." And than she sums up - with a lot of word jokes - all the things he takes away for her. It's hilarious!
By the way, I lent this video from 123ara321 of Youtube.
Afgelopen zaterdag ben ik naar Brigitte Kaandorp in 'De Harmonie' geweest! Geweldige avond gehad, ze is zooooo grappig!
"Hiep Hoi, daar komt de vuilnisman!"
De video heb ik trouwens van 123ara321 op Youtube geleend.
Tuesday, 3 February 2009
A 'little' secret?
Psssst.......! Can you keep a 'little' secret?
I say 'little' 'cause these feet are huge. Size 10.5/11/45 (English/American/European) and these secret birthday socks need to be finished on Februari 7! I am about to finish the first sock...AAAAAAAArrrggg, only four and a half day!!! :-D
To finish, I'm going to try a new bind-off, which I found on Amanda's K is for Knitter blog: http://kisforknitter.blogspot.com/2007/09/give.html
I'll let you know how it worked out.
Pssssst......! Kun je een 'klein' geheimpje bewaren?
Ik zeg 'klein' omdat deze voeten enorm zijn. Maat 45 en de deadline voor deze geheime verjaardagssokken ligt op 7 februari! Ik heb nu bijna de eerste sok af...AAAAAAAAArrrggg, nog vier en een halve dag!!! :-D
Voor het afhechten ga ik een nieuwe methode uitproberen van Amanda's K is for Knitter blog: http://kisforknitter.blogspot.com/2007/09/give.html
Wordt vervolgd!
Saturday, 31 January 2009
USA 2005 Pictures
At the moment I'm working really hard to get all the pictures online of my "schooltrip" - I study English to become a teacher - to the USA in 2005. Besides the pics, I'm trying to finish up all the assignments that accompanied the trip.
This is one I took on our visit to the Lummi reservation near Bellingham, Washington.
You can find all the pics I've uploaded so far here
Momenteel ben ik heel hard bezig om al mijn foto's van mijn Amerikatrip in 2005 online te zetten. Ik ging naar Amerika voor mijn studie Engels als buitenlandverblijf. Daarnaast ben ik ook bezig alle bijbehorende opdrachten af te ronden.
Deze heb ik genomen tijdens ons bezoek aan het Lummi reservaat bij Bellingham, Washington.
Hier vind je alle foto's die ik tot nu toe heb ingeladen
Subscribe to:
Posts (Atom)