Zo verbaasd, ze doen het toch!
So surprised, but they are growing!
Zo rond begin oktober kregen mijn collega's en ik spontaan een doosje met tulpenbollen in onze postvakjes. Nu kun je die natuurlijk braaf in je tuintje planten, maar ik was diezelfde week dit idee op Pinterest tegengekomen en mijn handen jeukten om het zelf ook te doen. Daarnaast was ik eind september de herfst al zat en heb ik uit protest stug zaadjes geplant en mijn vensterbank tot Australië verklaard, want daar was het toen al lente!
Just like that, my colleagues and I found boxes with tulip bulbs in our pigeonholes early October. Of course the best thing to do is to plant them in your garden, but in the same week I came across this idea on Pinterest and I couldn't wait to try it myself. Besides, I was already done with autumn by the end of September and that's why I planted seeds in pots out of protest and declared my windowsill Australia, since it was already spring there anyway!
Remember our little hedgehog I told you about the other day? We saw him/her again last week in the evening, eating all our snails from the garden path buffet. Thank you Eelke Hedgehog!
Vorige keer heb ik verteld over ons egeltje, weet je nog? Van de week zagen we hem/haar weer op een avond. Alle slakken werden lekker van het tuinpad buffet opgesmikkeld. Bedankt Eelke Egel!
As promised on Twitter: Pictures of 'our' hedgehog!
Karsten found it while cutting our... guess what: Hedges! It was sound asleep and had found a cool spot under our shrubberies. So I took some pics and we left that bit of shrubbery uncut. A hedgehog... So cute!
Zoals beloofd op Twitter: foto's van 'ons' egeltje!
Karsten vond hem terwijl hij onze heggetjes aan het knippen was. Hij had onder onze bosjes een lekker koel plekje gevonden en was diep in slaap. Dus heb ik snel wat foto's genomen en dat stukje heg lieten we maar even voor wat het was. Een egeltje... Zo lief!
On the fourth of July we went to 'Live at Westerpark: Lenny Kravitz'. Awesome show! Sold out of course and as you can tell: we had a great time.
we zijn op 4 juli ook nog naar Lenny Kravitz in het Westerpark geweest. Geweldig! Uitverkocht natuurlijk en zoals je kunt zien: we hadden het naar ons zin.
As usual in Summer, knitting has been a bit slow. So much to do and so little time. But I did finish my 'No Knotty Rainbow Socks' and I finally made some progress on my Clap. I also started a new project: a Neiman jumper with the birds from 'Little Birds cardigan'.
Zoals altijd in de zomer staat breien op een laag pitje. Zo veel te doen en zo weinig tijd. Maar ik heb mijn 'No Knotty Rainbow Sokken' af en ik heb ook eindelijk wat kunnen breien aan mijn Clap. Ik ben ook aan een nieuw project begonnen: een Neiman trui met de vogeltjes van het 'Little Birds Vestje'.
Norbert is Norberta's nephew and he is happily living with Thijs, who is now a very happy baby-boy! Norbert and I are both very satisfied about how he turned out. His spikes are upside down, which makes him more manly in my humble opinion - so his tail spike is on his head and vice versa.
Norbert is Norberta's neefje en hij woont bij Thijs, een hele blije baby! Norbert en ik zijn het erover eens dat hij erg goed uitgevallen is. Zijn stekels zitten trouwens ondersteboven, zodat hij er naar mijn bescheiden mening wat stoerder uitziet - dus zijn staartstekels zitten op zijn hoofd en vice versa.
Linda asked me to show my vegetable garden. I have a teeny tiny back yard; it's only 3.3 yards wide and about 9 yards deep. This is the vegetable plot, build according to the Square Foot Garden principle. It's only 0.80 x 2.60 yards small! Each square is only one x one foot. Of course the rhubarb doesn't fit, so I planted it next to the plot.
Linda vroeg me mijn groentetuintje te tonen. Ik heb een klein achtertuintje van 3 bij 8 meter. Dit is het moestuin-gedeelte, gesticht volgens het Stoeptegelconcept. Hij is maar 0.75 x 2.40 meter klein! Iedere vierkantje is even groot als een stoeptegel 30x30 cm. En daar past de rabarber natuurlijk helemaal niet in, dus heb ik die ernaast geplant.
And than you get this: a plot with red onions, 2 plots with one strawberry plant each, 2 plots with 4 parsnips each and some half plots with herbs like dill and rosemary (looking rather pathetic).
En dan krijg je dit:een akkertje met rode ui, 2 akkertjes met 1 aardbeiplant per stuk, 2 akkertjes met 4 pastinaken per stuk en wat halve akkertjes met kruiden zoals dille en rozemarijn (enigszins treurig uitziend).
And as last garden thingy; I thought these guys only showed up in Fall! En als laatste tuinding; ik dacht dat deze jongens alleen in de herfst tevoorschijn kwamen!
Are there any Doctor Who fans in tha house?? Then you've got to watch this. Hilarious! Zijn er in Nederland nog Doctor Who fans? Dan moet je dit zien. Hilarisch!
This weekend I wanted to do something quick. No brains, just quick results. Tadaaa! Here's my Crazy Cool Little Summer Bag! Made of Crazy Yarn and lined with a vintage fabric, which used to be in my granny's stash.
Dit weekend wilde ik iets snels maken. Niet nadenken, lekker werken. Tadaaa! Mag ik u voorstellen: Gek Koel Klein Zomer Tasje!Gemaakt van Dolle Wol en gevoerd met een antiek stofje uit wat ooit oma's voorraad was.
This is part of my tiny back garden. Last year, I turned this bit into my square foot garden and today it was time to plant this year's first seedlings. Dit is een stukje van mijn achtertuin. Vorig jaar heb ik dit deel in mijn stoeptegeltuintje veranderd en vandaag was het tijd voor het planten van de eerste zaailingen van het jaar.
I don't have much space so I let the seeds sprout in plastic bags. Than I cruelly place them in the cold soil and hope for the best. I got the idea after watching this clip. Ik woon niet zo groot, dus ik laat de zaadjes voorspruiten in plastic zakjes. Daarna plant ik ze ijskoud in de koude grond en hoop dat het goed komt. Ik kreeg het idee na het zien van deze video.
I'll keep you posted on the results. Ik hou jullie op de hoogte.