Go Shorty, It's Your Birthday!

Go Shorty, It's Your Birthday!, originally uploaded by DutchAstrid.

So I baked a chocolate cake!
Dus heb ik een chocoladetaart gebakken!

NOS Fotograaf, echt! - NOS Photographer, really!

2010-01-05 Foto op NOS site, originally uploaded by DutchAstrid.

Ontdek net dat de NOS (de NOS!!!) een foto van mij ontdekt heeft en waardig genoeg vond om hun artikel bij te staan!!! :D Trots trots trots!

Hier vind je het artikel op de NOS site!


Just found out that the NOS* (The NOS!!!) scouted one of my pictures and thought it worthy enough to illustrate one of their articles!!! :D Proud proud proud!

Here is the original article on the NOS site(Dutch)

*NOS is for the Netherlands, what the BBC is to the UK, or CNN to the USA

O Fire For My Feet, originally uploaded by DutchAstrid.

Naast ontdekt worden als fotograaf, was ik ook erg druk met de Ravelympics. Een online brei-evenement gedurende de Olympische Spelen. Reisreus heeft hier een korte en goede nederlandstalige uitleg staan. Mijn uitdaging? Binnen twee weken een paar sokken afbreien! Doordat ik moet werken, zoveel dingen leuk vind naast het breien en vaak met meerdere brei-projecten tegelijk bezig ben, lukt het me vrijwel nooit snel een paar sokken te breien. Gemiddeld doe ik er drie maanden(!) over...

Gelukt! In minder dan twee weken heb ik een paar sokken weten te breien! Hoera!!!

Besides getting discovered as photographer, I was also very busy with the Ravelympics. An online knitting event which takes place during the Olympics. My challenge? Knit a pair of socks within two weeks! Besides work, and all my other fun activities, I'm usually working on more than one knitting project at the same time. Usually it takes me three months(!) to finish a pair of socks...

I did it! In less than two weeks I finished a pair of socks! Hurray!!!

O Fire For My Feet
Pattern: Snicket Socks by Sabine Riefler
Yarn: Botter IJsselmuiden Bergen Effect - 4 Red with black
Needle: US 1½ / 2.5 mm

Part of Ravelympics 2010:
Team Fryslân Boppe
Event: Sock Hockey

Wish it was Easter...Sigh!

Wordless Sunday

Can't wait for Spring, originally uploaded by DutchAstrid.

Tea's Ready!

Tea's Ready!, originally uploaded by DutchAstrid.

Yum yum yum, we ate our bellies round last night...
This is Jamie Oliver's Minced Beef Wellington - DutchAstrid style!
(Served with glazed carrots.)

Smikkelen en smullen, wat hebben wij gisteren een hoop gegeten...
Het is Beef Wellington met gehakt van Jamie Oliver - DutchAstrid stijl!
(Opgediend met geglaceerde worteltjes.)

My tweaks to the recipe:
- I halved all the ingredients, except the egg (obviously) and the veggies.
- I replaced all the veggies, except the carrot and the peas, with a bag of 250 grams ready-to-use pre-cut mushrooms, leeks and red onion.
- To spice things up a little, I added parsley and a good dollop of Dyon mustard to the beef mix.

Wat ik aan het recept veranderd heb:
- Alle ingredienten gehalveerd, behalve het ei (duh...) en de groente.
- Behalve de wortel en doperwtjes, heb ik alle groente vervangen door een zakje kant-en-klaar prei, champignons en rode ui mix van 250 gram.
- En voor een beetje pit: een halve eetlepel Dyon mosterd en peterselie door de gehaktmix.

You can find the original recipe here: (Thanks Poshpauze for posting.)
Hier vind je het oorspronkelijk recept (Engels).

Stripey Man Socks Pattern

Stripey Man Socks, originally uploaded by DutchAstrid.

Yarn / garen: Botter IJsselmuiden Bergen - marine and/en Steinbach Wolle Aktiv Effekt or any other 4-ply sock yarn / of ieder ander 4draads sokkengaren
Needle / naald: 2.5 mm / US 1½
Gauge / stekenverhouding: 15 sts and 19 rows/toeren = 5 cm / 2"
Size / maat: 43 (Europe); 9 (UK); 9.5 (USA)

Worked in the round on 2 short circular needles. In het rond gebreid met twee korte rondbreinaaldjes


Start with main colour (MC). Begin met de hoofdkleur (MC).

Toe
Cast on using Judy's Magic Cast-on: 20 sts.
1. Knit one round.
2. Increase round:
(ndl 1)k1, m1, k6, m1, k1, (ndl 2) k1, m1, k6, m1, k1.
3. Increase every other row until 64 sts:
k1, m1, kx, m1, k1, k1, m1, kx, m1, k1
(kx=every row 2 more sts are added. So 2nd incr. rnd: k1, m1, k8, m1, etc.)

Teen
Opzetten van de steken volgens "Judy's Magic Cast-on": 20 steken.
1. Brei 1 toer recht.
2. Vermeerdertoer: (naald 1) 1 recht(1r), maak 1(m1), 6r, m1, 1r, (naald 2) 1r, m1, 6r, m1, 1r.
3. Meerder iedere 2de toer tot je 64 steken hebt:
1r, m1, Xr, m1, 1r, 1r, m1, Xr, m1, 1r
(Xr= iedere toer komen er 2 steken per naald bij. Dus 2de vermeerdertoer: 1r, m1, 8r, m1,etc.)

Foot
Switch to contrast colour (CC) and continue in stockinette stitch.
Alternate 4 rows CC with 8 rows of MC.
Work until foot measures 21.5 cm / 8.5" from tip of the toe.

Voet
Brei verder met de contrastkleur (CC) in tricotsteek.
Wissel 4 toeren CC af met 8 toeren MC.
Brei tot je 21,5 cmm lengte hebt vanaf het puntje van de teen.

Gusset
Continue alternating colours.
Increase like you did with toe on needle 2 until you have in total 72 sts.:
32 sts on needle 1
40 sts on needle 2 (sole)

Spie
Verder breien en ondertussen kleuren blijven afwisselen.
Meerder net als in de teen op naald 2 tot je totaal 72 steken hebt:
32 steken op naald 1
40 steken op naald 2 (zool)

Round Heel
Worked in MC only.
1. Place last 10 sts knitted (gusset sts) on needle 1.
2. Knit sts of needle 1.
3. knit 10 gusset sts of needle 2 and place them on needle 1.
4. Needle 1: 10 gusset sts, 32 top sts, 10 gusset sts. Needle 2: 20 heel sts.
5. I usually use a toe-up round heel like this one from Lucia's Sockulator V

Ronde hak
Alleen in MC.
1. Verplaats de laatst gebreide 10 steken (spiesteken) naar naald 1.
2. Brei verder, de rest van de steken op naald 1.
3. Brei de 10 spiesteken van naald 2 en verplaats deze ook naar naald 1.
4. Naald 1: 10 spiesteken, 32 bovenkantsteken, 10 spiesteken. Naald 2: 20 haksteken.
5. Ik werk dan meestal verder met de beschrijving van "Lucia's Sockulator V".

Leg
Switch to contrast colour (CC) and continue in stockinette stitch. Alternate 4 rows CC with 8 rows of MC.
Work until leg has desired length (5 CC stripes in my case).

Been
Brei verder met CC in tricotsteek, nog steeds 4 toeren CC afwisselen met 8 toeren MC, tot het been de gewenste lengte heeft (5 CC-strepen in mijn sok).

Cuff
Cut CC. Continue in MC with 2x2 rib for 4 cm / 1.5"
Bind-off with Amanda's Stretchiest Bind Off I've Ever Seen

Boord
Breek CC en brei verder met MC in 2 bij 2 boordsteek tot je ongeveer 4 cm hebt.
Afhechten met "Amanda's Stretchiest Bind Off I've Ever Seen".

Wordless Thursday 3

Sil!, originally uploaded by DutchAstrid.

Still swimming!

Meet Sjaak!, originally uploaded by DutchAstrid.

Just so you know; I'm still alive. It's been a bit quiet around here, that's because I found a temporary teaching job.
Since the start of January I've been working round the clock; trying to remember all those new faces, processing all the new... Not to mention doing the work itself as well. So now you know. I'll be back with more soon, I promise!

PS: Meet Sjaak, our newest household member!

Ik leef nog, hoor. Het is hier behoorlijk rustig geweest, omdat ik een invalbaan als lerares heb gevonden.
Sinds januari werk ik het klokje rond; alle namen bij gezichten proberen te onthouden en al die nieuwe indrukken... En dan ook nog het werk zelf doen. Dan weet je het even. Ik beloof plechtig snel weer wat van me te laten horen!

Ps: dit is Sjaak, ons nieuwste familielid!