Sometimes you have to do a little hiding, and sometimes, sometimes you have to make yourself lost on the Moon! That's what I did these last months. As many people know I am trying to graduate for my teacher's degree English, and to do that I need to finish one big master research paper and a humongous specialism file to prove my didactic skills. Especially the second assignment is procrastination temptress! I needed to cut myself off; I needed to go to the Moon to finish that **** file.
So I hardly went to Stitch and Bitch meetings, I didn't start any new projects, I couldn't allow myself to blog or post pics on Flickr. I've been quite tough on myself... But I did it! It's nearly finished! Hurray!!!
Guess what else I finished...
Soms moet je jezelf een beetje verstoppen, en soms, soms moet je jezelf laten verdwijnen naar de maan! Dat is wat ik de laatste paar maanden gedaan heb. Zoals veel mensen weten, probeer ik af te studeren als docent Engels en om af te ronden moet ik een grote scriptie schrijven en een heul heul heul grote competentie map voor mijn specialisatie. En vooral die laatste is de grote uitstel verleidster! Ik moest mezelf isoleren; ik moest naar de maan om die **** map af te ronden.
Dus ging ik amper naar Stitch en Bitch avonden, begon ik geen nieuwe projecten, en mocht ik niet van mezelf bloggen of foto's op Flickr plaatsen. Ik ben best wel streng voor mezelf geweest... Maar het is gelukt! Het is bijna klaar! Joepiedepoepie!!!
Raad eens wat nog meer af is...
The Après Maxx Surf Hoodie! It's lovely! Soft, light, warm, but strangely airy... I think I am going to wear it forever.
De Après Maxx Surf Hoodie! Het is heerlijk geworden! Zacht, licht, warm, maar toch vreemd luchtig... Ik denk dat ik hem nooit meer uit doe.
Despite trying to banish myself to the Moon, I did learn a new technique: entrelac. So now I'm knitting entrelac socks for Karsten. It's a bit addictive. I keep wanting to finish a segment, than starting a new segment, and wanting to finish that segm.... You get the idea.
I also decided to frog the "Who Can Resist the Call of the Clap? A.k.a. Clapotis nr. 11169" shawl. I was bored and the colours became horrible as I progressed. Entrelac! My new magic technique! It shall be an entrelac scarf! But I won't start the project until I've finished writing my paper! Must be strict here....
Ondanks dat ik mezelf naar de maan had verbannen, heb ik toch nog een nieuwe techniek geleerd: entrelac. Dus nu brei ik entrelac sokken voor Karsten. Het is maar een beetje verslavend. Ik wil de hele tijd een blokje afbreien, dan begin ik weer een nieuw blokje, en dan wil ik die weer afron... Je snapt het wel.
Ik heb ook besloten om de "Who Can Resist the Call of the Clap? A.k.a. Clapotis nr. 11169" sjaal uit te halen. Ik was er klaar mee en de kleuren werden steeds gruwelijker naarmate ik verder kwam. Entrelac! M'n nieuwe magische methode! Het gaat een entrelac sjaal worden! Maar ik zal niet eerder beginnen, dan nadat ik klaar ben het afronden van mijn studie! Moet streng zijn...
But why did I mention the Black Forest in this blog's title?
Karsten took me there during Fall break to have a... break from all the typing. We walked around the Schluchsee, we drank a few beers, and we went to the local supermarket: Schmidt's Märkte. Guess what they sold!? YARN!!!! This was the best vacation ever! And if you ever get in the neighbourhood: buy this jam! I can't stop eating it.
Maar waarom noem ik nu toch dat Zwarte Woud in de titel van dit blog?
Omdat Karsten me in de herfstvakantie daar mee naartoe heeft genomen voor een pauze van al dat typen. We zijn rond de Schluchsee gelopen, we hebben een paar biertjes gedronken, en we gingen naar de plaatselijke supermarkt: Schmidt's Märkte. Driemaal raden wat ze daar verkochten!? WOL!!! De beste vakantie ooit! En mocht je ooit in de buurt zijn: Koop deze jam! Ik kan er maar niet van af blijven.
